-
1 нас ждёт приятный сюрприз
General subject: we are in for a pleasant surpriseУниверсальный русско-английский словарь > нас ждёт приятный сюрприз
-
2 сделать приятный сюрприз
vgener. fare una bella sorpresaUniversale dizionario russo-italiano > сделать приятный сюрприз
-
3 сюрприз
æхсызгон сюрприз – приятный сюрприз
-
4 сюрприз
-
5 сюрприз
1 С м. неод. üllatuskink; üllatus, sürpriis; приятный \сюрприз meeldiv üllatus, вот так \сюрприз vaat kus (on) alles üllatus -
6 сюрприз
1) ( подарок) sorpresa ж.2) ( неожиданное событие) sorpresa ж.* * *м.1) sorpresa fприготовить сюрпри́з — fare una sorpresa
это для меня сюрпри́з — per me è una sorpresa
вот так сюрпри́з! — che sorpresa!; una vera improvvisata!
2)что-л. с сюрпри́зом — qc con sorpresa
* * *ngener. sorpresa -
7 sorpresa
f.1) неожиданность, сюрприз (m.); внезапностьdi sorpresa — вдруг (неожиданно, внезапно) (avv.)
2) (regalino) сюрпризик (m.), сюрприз (m.)a Pasqua tutti hanno avuto un uovo di cioccolato con la sorpresa — на Пасху каждый получил шоколадное яйцо с сюрпризом
3) (stupore) удивление (n.), изумление (n.)ha saputo con grande sorpresa di essere stato promosso — к своему величайшему удивлению он узнал, что его повысили в должности
-
8 sorpresa
ж.1) сюрприз, неожиданность2) удивление, изумлениеdi sorpresa — внезапно, врасплох
* * *сущ.общ. набег, неожиданность, удивление, изумление, налёт, сюрприз -
9 improvvisata
funa brutta improvvisata — неприятный сюрприз2) экспромт; импровизацияfare un'improvvisata — сделать сюрпризfare un'improvvisata a qd — явиться без приглашения, свалиться как снег на голову -
10 improvvisata
improvvisata f 1) приятный сюрприз, приятная неожиданность una brutta improvvisata -- неприятный сюрприз 2) экспромт; импровизация fare un'improvvisata -- сделать сюрприз fare un'improvvisata a qd -- явиться без приглашения, свалиться как снег на голову -
11 improvvisata
improvviś ata f́ 1) приятный сюрприз, приятная неожиданность una brutta improvvisata — неприятный сюрприз 2) экспромт; импровизация fare un'improvvisata — сделать сюрприз fare un'improvvisata a qd — явиться без приглашения, свалиться как снег на голову -
12 improvvisata
f.сюрприз (m.), экспромт (m.)la loro visita è stata un'improvvisata — они приехали без предупреждения (без звонка, сделали нам экспромт)
-
13 sorpresa
f1) набег, налёт2) неожиданность; сюрпризfare una bella sorpresa — сделать приятный сюрпризcogliere di sorpresa — застать врасплохassalire di sorpresa — внезапно атаковать3) удивление, изумлениеfare un gesto di sorpresa — сделать жест удивленияcon mia (gran, grandissima) sorpresa — к моему (великому, величайшему) удивлениюascoltare con viva sorpresa — слушать с большим удивлением•Syn: -
14 sorpresa
sorprésa f 1) набег, налет una sorpresa della polizia -- полицейская облава 2) неожиданность; сюрприз fare una bella sorpresa -- сделать приятный сюрприз di sorpresa -- неожиданно cogliere di sorpresa -- застать врасплох assalire di sorpresa -- внезапно атаковать 3) удивление, изумление fare un gesto di sorpresa -- сделать жест удивления con mia (gran, grandissima) sorpresa -- к моему (великому, величайшему) удивлению ascoltare con viva sorpresa -- слушать с большим удивлением -
15 sorpresa
sorprésa f 1) набег, налёт una sorpresa della polizia — полицейская облава 2) неожиданность; сюрприз fare una bella sorpresa — сделать приятный сюрприз di sorpresa — неожиданно cogliere di sorpresa — застать врасплох assalire di sorpresa — внезапно атаковать 3) удивление, изумление fare un gesto di sorpresa — сделать жест удивления con mia (gran, grandissima) sorpresa — к моему (великому, величайшему) удивлению ascoltare con viva sorpresa — слушать с большим удивлением -
16 مفاجأة
مُفَاجَأَةٌмн. مُفَاجَآتٌ1) неожиданное нападение2) внезапность, неожиданность; сюрприз; سارّة مفاجأة приятная неожиданность, приятный сюрприз -
17 مُفَاجَأَةٌ
мн. مُفَاجَآتٌ1) неожиданное нападение2) внезапность, неожиданность; сюрприз; سارّة مُفَاجَأَةٌ приятная неожиданность, приятный сюрприз -
18 Überraschung
f <-, -en>1) тк sg неожиданность, удивление2) сюрприз, потрясение3) (приятный) сюрприз, подарок -
19 angenäm
[²'an:jenä:m]adj.приятныйbehaglig, trevlig (högtidligt) -
20 lieto
agg.1.1) приятный; радостный; счастливый2) (che dà gioia) счастливый, благополучный2.•◆
lieto evento — рождение ребёнка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИЯТНЫЙ СЮРПРИЗ — 1969, 11 мин., цв. реж. Марк Генин, сц. Алик Мкртчян, Юрий Тихонов, опер. Музакир Шуруков, худ. Грачия Мекинян, Нона Избинская, комп. Владлен Чистяков, зв. Семен Шумячер. В ролях: Михаил Водяной, Ольга Аросева, Павел Суханов, Валерий… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
сюрприз — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сюрприза, чему? сюрпризу, (вижу) что? сюрприз, чем? сюрпризом, о чём? о сюрпризе; мн. что? сюрпризы, (нет) чего? сюрпризов, чему? сюрпризам, (вижу) что? сюрпризы, чем? сюрпризами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
сюрприз — ждёт неприятный сюрприз • субъект, модальность, ожидание ждёт приятный сюрприз • существование / создание, субъект, приближение / удаление ожидает сюрприз • субъект, модальность, ожидание сделать сюрприз • действие сюрприз сделать • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сюрприз — неожиданное, нечаянное событие, радость; нежданный подарок Ср. Сюрприз преподнести. Ср. Вот так сюрприз! (иронич.) о неожиданной неприятности. Ср. Тетушка... Сейчас только... С Варшавского вокзала... Никто и не ждал; сюрпризом, значит. Потапенко … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
приятный — ждёт приятный сюрприз • существование / создание, субъект, приближение / удаление испытывать приятное чувство • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сюрприз — а, м. surprise f. Амелот по своему вспыльчивому характеру не умерял слов, называя этот поступок неприличным ( peu honnête)и хитрым нападением (surprise). 1742. Кантемир 2 241. 1. воен., устар. Сюрприза. Неожиданное нападение. Вошли в скважину в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СЮРПРИЗ — СЮРПРИЗ, а, муж. 1. То же, что неожиданность. Его приезд приятный с. Вот так с.! (выражение удивления). 2. Неожиданный подарок. Преподнести с. ко дню рождения. | прил. сюрпризный, ая, ое (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
сюрприз — а; м. [франц. surprise] 1. Неожиданный подарок. Мы готовим ей с. Преподнести с. ко дню рождения. Хлопушка с сюрпризом (игрушка со спрятанным внутри каким л. предметом). 2. Разг. Неожиданное событие, обстоятельство; неожиданность. Это известие… … Энциклопедический словарь
сюрприз — а; м. (франц. surprise) см. тж. сюрпризный 1) Неожиданный подарок. Мы готовим ей сюрпри/з. Преподнести сюрпри/з ко дню рождения. Хлопушка с сюрпризом (игрушка со спрятанным внутри каким л. предметом) 2) разг. Неожиданное событие, обстоятельство;… … Словарь многих выражений
Список серий сериала «Лунтик» — Основная статья: Приключения Лунтика и его друзей Содержание 1 Количество серий 2 Список серий мультсериала Лунтик и его друзья … Википедия
Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия